0
00:00:00,040 --> 00:00:09,540
LA FEMME E PABESIME
Versioni me titra

1
00:00:18,940 --> 00:00:20,976
Sa i dobët ka qenë dikur

2
00:00:21,180 --> 00:00:23,922
Kjo ishte pak para se të takoheshim

3
00:00:25,940 --> 00:00:29,865
Ai nuk është saktësisht i shëndoshë, e dini

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,639
Jo, por ai është i shëndoshë; ai nuk merr
ushtrime të mjaftueshme

5
00:00:35,180 --> 00:00:37,922
Unë mendoj se ai ka humbur pak peshë
kohët e fundit

6
00:00:38,020 --> 00:00:39,897
Nuk tregon

7
00:00:43,180 --> 00:00:45,216
Në atë kohë lindi Michel

8
00:00:46,060 --> 00:00:47,903
Ne ju kemi zgjedhur disa lule,
gjyshja

9
00:00:49,540 --> 00:00:53,590
- A kemi qenë shumë të gjatë?
- Jo, janë të bukura

10
00:02:34,300 --> 00:02:36,256
- Dhe kush është ky?
- Jam unë

11
00:02:38,780 --> 00:02:41,066
Është vonë, të dashurit e mi; Unë duhet të vrapoj

12
00:02:41,180 --> 00:02:43,387
- Do të shihemi në shtëpi, nënë
- Vetëm në makinën time

13
00:02:43,540 --> 00:02:47,169
- Do të shihemi edhe në shtëpi
- Tani është një zotëri trim

14
00:02:47,540 --> 00:02:49,986
Këtu do të them lamtumirë,
nëse nuk e ke problem

15
00:02:55,700 --> 00:03:00,979
I thashë Helenës që duhet të marrësh më shumë
ushtrime; do të filloni të fryheni pas

16
00:03:01,780 --> 00:03:05,090
Mos e minoni autoritetin tim;
Ndihem rehat

17
00:03:05,180 --> 00:03:10,834
Një ndryshim në mënyrën time të jetesës mund të më shqetësojë
harmoninë. A duhet të merrem me peshkim?

18
00:03:12,540 --> 00:03:14,383
Nuk mund të jemi të gjithë shoferë garash

19
00:03:14,540 --> 00:03:17,566
Tani shiko këtu, është e mrekullueshme
zbavitje

20
00:03:17,700 --> 00:03:19,736
Është ekscentriciteti juaj i vetëm

21
00:03:19,860 --> 00:03:23,000
Kjo nuk është e vërtetë; Më pëlqen Pernod
dhe kjo është e çuditshme!

22
00:03:26,700 --> 00:03:30,625
- Ku janë syzet e mia?
- I ke lënë në sallon

23
00:03:30,700 --> 00:03:33,225
Ata duhet të jenë në kabinën

24
00:03:52,860 --> 00:03:57,274
Kam frikë se nuk mund t'ju them.
Kjo është krejt në rregull

25
00:03:59,700 --> 00:04:01,986
Nëna harroi syzet

26
00:05:02,860 --> 00:05:03,918
A më do mua?

27
00:05:08,700 --> 00:05:10,133
Pse e pyet këtë?

28
00:05:11,060 --> 00:05:11,833
A më do mua?

29
00:05:23,420 --> 00:05:25,832
A ju tregova për ato piktura?

30
00:05:29,020 --> 00:05:33,889
Është e mundur që djali mund të ketë
ka marrë ekspertizë të falsifikuar

31
00:05:33,940 --> 00:05:37,250
- A mund të shkoj të lexoj në shtrat?
- Ju mund të shkoni në shtrat, gjithsesi

32
00:05:37,340 --> 00:05:39,672
- Nuk ka televizor sonte?
- Është një dhimbje në qafë

33
00:05:39,780 --> 00:05:41,543
Dallimi hyjnor

34
00:05:51,540 --> 00:05:54,247
- Çfarë po lexoni?
- Origjina e perëndive

35
00:05:54,860 --> 00:05:57,226
- Si është?
- Jo keq

36
00:06:27,940 --> 00:06:30,226
Nuk po ndjek
shembulli i djalit tuaj

37
00:06:30,340 --> 00:06:32,592
Më lejoni zëvendësin tim

38
00:06:32,780 --> 00:06:35,601
Sa më keq të jetë, aq më mirë më pëlqen

39
00:06:40,540 --> 00:06:42,826
Nëna juaj është një person i jashtëzakonshëm

40
00:06:42,940 --> 00:06:46,171
E mrekullueshme, por ajo do ta ketë
një aksident një ditë

41
00:06:47,540 --> 00:06:50,156
Nuk ka shanse me drejtimin e saj

42
00:06:50,260 --> 00:06:52,911
A mendoni se ajo duhet të hyjë
një miting?

43
00:06:54,260 --> 00:06:56,706
Kjo interlude është e mrekullueshme

44
00:06:58,540 --> 00:07:00,906
Në çfarë ore po niseni nesër?

45
00:07:02,020 --> 00:07:03,282
Pse?

46
00:07:04,180 --> 00:07:07,946
Unë kam disa gjëra për të bërë;
ju mund të më jepni një ashensor

47
00:07:08,180 --> 00:07:11,616
- Rreth dhjetë; më vonë nëse ju pëlqen
- Dhjetë do të jenë mirë

48
00:07:15,540 --> 00:07:19,954
Çfarë do të bëni nesër?
Ku duhet te shkoni?

49
00:07:23,780 --> 00:07:25,816
Unë do të bëj një fytyrë

50
00:07:27,540 --> 00:07:31,260
- Çfarë është puna?
- Ti e di që më bën të qesh

51
00:07:32,940 --> 00:07:35,147
Pastaj do shkoj te parukierja

52
00:07:35,940 --> 00:07:38,761
Pas kësaj mund ta trajtoj veten
në një film

53
00:07:40,180 --> 00:07:42,296
A ka ndonjë gjë të mirë?

54
00:07:43,020 --> 00:07:45,386
Ata do ta dinë në Carita

55
00:07:49,180 --> 00:07:51,136
Të hamë drekë bashkë?

56
00:07:51,940 --> 00:07:57,139
Nuk besoj se do kem kohe...
Nuk mendoj se mundem

57
00:07:58,100 --> 00:08:00,386
Ejani në zyrë dhe unë do të
ju çoj në shtëpi

58
00:08:00,540 --> 00:08:04,419
- Jo, thjesht do të marr trenin
- Por unë insistoj; Unë do të pres për ju

59
00:08:13,420 --> 00:08:16,856
Kërkojmë ndjesë për humbjen e përkohshme
e fotos

60
00:09:38,620 --> 00:09:42,249
Nuk ju duket e nxehtë?
Unë dua të hap dritaren

61
00:10:25,020 --> 00:10:28,080
Nuk jeni në gjumë?

62
00:10:28,180 --> 00:10:30,387
Unë do të pyesja të njëjtën gjë

63
00:10:33,780 --> 00:10:36,920
- Të ndez dritën?
- Nëse ju pëlqen

64
00:10:41,860 --> 00:10:44,761
Jeni të mbaruar, si një bateri

65
00:10:54,860 --> 00:10:57,761
E mjera e dashur, je e lodhur

66
00:10:59,540 --> 00:11:03,624
pak; Unë mendoj se do të jem në gjendje
për të fjetur tani

67
00:11:05,700 --> 00:11:07,736
Lexoni, nëse dëshironi

68
00:11:09,540 --> 00:11:11,747
Mund ta shuani dritën

69
00:11:24,180 --> 00:11:26,296
Të të lëshoj në qoshe?

70
00:11:41,540 --> 00:11:44,600
- Shihemi në zyrë këtë mbrëmje?
- Sigurisht

71
00:12:37,020 --> 00:12:39,056
Ju jeni duke pirë duhan si një ushtar sot

72
00:12:44,540 --> 00:12:47,600
Po për një pije?

73
00:12:55,100 --> 00:12:57,591
Më mini se kurrë

74
00:12:58,020 --> 00:13:01,945
Ne jemi të etur, Brigitte;
nje birre per mua... po ti?

75
00:13:02,860 --> 00:13:05,226
E bukur dhe e lezetshme

76
00:13:09,860 --> 00:13:12,385
Ajo do t'ju pengojë së shpejti

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,167
Ajo ka

78
00:13:17,940 --> 00:13:20,761
Më shumë vullnet i mirë se çdo talent i vërtetë

79
00:13:20,860 --> 00:13:25,035
E dini, shumica e grave mendojnë se
i kushtoni rëndësi seksit...

80
00:13:25,100 --> 00:13:27,751
por ata në të vërtetë nuk japin një mallkim

81
00:13:30,540 --> 00:13:33,600
- Sa është ora?
- Tre e gjysmë

82
00:13:33,860 --> 00:13:38,274
- Do të shikoj disqet tona të parkimit
- Do ta bëj; do të më pastrojë kokën

83
00:13:39,380 --> 00:13:43,009
- Është pothuajse e ngrirë e ngurtë
- Nuk mund të pihet kështu

84
00:13:43,100 --> 00:13:46,206
Birra e akullt e llogaritjes egoiste

85
00:14:27,260 --> 00:14:30,616
Kështu që unë i thashë: "Shko, bëj një kërcim
tek vetja"

86
00:14:31,540 --> 00:14:33,576
Një shenjë telefonike, ju lutem

87
00:14:33,940 --> 00:14:36,591
Telefoni është poshtë

88
00:15:02,340 --> 00:15:05,776
Carita? A mund të flas me
Zonja Desvallees, ju lutem?

89
00:15:09,540 --> 00:15:13,624
Zonja Desvallees, ju lutem;
po thërret i shoqi

90
00:15:17,540 --> 00:15:22,284
| shih; mirë, nuk ka rëndësi,
nuk ka asnjë pasojë

91
00:15:34,540 --> 00:15:36,576
A keni ndonjë cigare?

92
00:16:24,540 --> 00:16:27,111
Madame Desvallees është këtu

93
00:16:35,860 --> 00:16:38,602
A jam shumë herët?
Nuk ke mbaruar?

94
00:16:38,700 --> 00:16:41,601
Po, kam mbaruar

95
00:16:47,180 --> 00:16:50,695
Dëshironi një pije? Uiski?

96
00:16:52,020 --> 00:16:53,692
Dy uiski, ju lutem

97
00:16:57,540 --> 00:16:59,576
Joshëse!

98
00:16:59,700 --> 00:17:01,543
Nuk e mban premtimin,
Pali thotë

99
00:17:02,700 --> 00:17:06,170
Ku është Pali, meqë ra fjala?
Jashtë për gjueti?

100
00:17:06,260 --> 00:17:09,002
Jo, ai është i zënë me diçka
rast i lodhshëm

101
00:17:11,100 --> 00:17:13,386
Të thirra në parukeri

102
00:17:13,540 --> 00:17:17,624
- E ke bërë? Pse?
- Të them se do të mbaroja herët

103
00:17:19,340 --> 00:17:22,616
- Askush nuk më tha
- Ti tashmë ishe larguar

104
00:17:23,100 --> 00:17:25,591
Po, shkova sërish te doktor Zhivago

105
00:17:28,700 --> 00:17:30,577
Por nuk ju pëlqeu

106
00:17:31,260 --> 00:17:36,664
Jo, por doja ta shihja përsëri;
Më pëlqeu shumë më mirë këtë herë

107
00:17:45,940 --> 00:17:49,000
Për një herë nuk do të dëshironi
më trego historinë

108
00:17:53,020 --> 00:17:56,615
Nga viti 1852 deri në 1860...

109
00:17:56,700 --> 00:18:02,297
Napoleoni 111 qeveriste Francën
si xhaxhai i tij, Napoleoni 1...

110
00:18:09,340 --> 00:18:11,911
dhe ruhet për
Francezët...

111
00:18:12,940 --> 00:18:14,567
e drejta e tyre...

112
00:18:15,540 --> 00:18:17,906
për të drejtën universale të votës

113
00:18:18,620 --> 00:18:20,576
Por para zgjedhjeve...

114
00:18:20,700 --> 00:18:24,625
ai specifikoi se cili kandidat
zgjedhësit duhet të votojnë për

115
00:18:24,700 --> 00:18:27,601
Këta kandidatë ishin
pothuajse gjithmonë të zgjedhur

116
00:18:29,500 --> 00:18:31,752
Një rishikim tjetër, pastaj në shtrat

117
00:18:31,860 --> 00:18:35,944
- A mund ta shikoj në shtrat?
- Jo, ose do të lexosh librin e perëndive

118
00:18:36,020 --> 00:18:39,160
Unë nuk do, ose nuk do ta marr
çmimi i klasës

119
00:18:39,260 --> 00:18:41,592
Në rregull, vazhdo, atëherë

120
00:18:53,940 --> 00:18:56,226
Unë do të doja të të nxjerr jashtë

121
00:18:58,540 --> 00:19:03,034
Çfarë do t'i thoshit një vendi nate,
King Club apo diku si kjo?

122
00:19:03,860 --> 00:19:07,330
Jo, jo sonte; nesër
ose të nesërmen

123
00:19:08,700 --> 00:19:11,407
Do të gjejmë disa miq së bashku

124
00:19:12,540 --> 00:19:15,930
Paul... Georges dhe gruaja e tij...

125
00:19:17,340 --> 00:19:19,456
Frederic dhe Marianne

126
00:19:19,620 --> 00:19:22,600
Frederiku nuk jeton me Marianne
më shumë

127
00:19:25,700 --> 00:19:28,146
Në rregull, Frederic pa Marianne

128
00:19:28,700 --> 00:19:30,907
Çfarë thoni ju?

129
00:19:32,540 --> 00:19:34,576
Ti e di që do të më pëlqente

130
00:20:07,940 --> 00:20:10,682
Ata nuk duhet ta ndezin atë

131
00:20:10,860 --> 00:20:13,431
Është më mirë me një alkool më të butë...

132
00:20:13,700 --> 00:20:16,601
që ruan shijen e saj natyrale

133
00:20:16,700 --> 00:20:19,442
E kisha harruar që ai ishte një kuzhinier i mrekullueshëm

134
00:20:21,740 --> 00:20:23,537
Unë ndoshta kam humbur kontaktin tim

135
00:20:25,460 --> 00:20:26,927
Gjithsesi, darka ishte e mrekullueshme

136
00:20:30,620 --> 00:20:32,463
Sa ide e bukur ishte kjo

137
00:20:33,100 --> 00:20:35,307
Eremiti ka një top

138
00:20:35,780 --> 00:20:37,577
Ishte ideja e Helene

139
00:20:37,860 --> 00:20:38,918
Ishte e jotja

140
00:20:39,180 --> 00:20:40,613
Ishte telepati

141
00:20:45,140 --> 00:20:48,337
Shpresoj që të keni shijuar darkën tuaj.
A është gjithçka në rregull?

142
00:21:18,860 --> 00:21:23,650
- Ejani dhe kërceni
- Faleminderit, po kënaqem

143
00:21:53,860 --> 00:21:56,602
Dukesh si gjemba

144
00:22:04,020 --> 00:22:06,841
Nuk mund të them të njëjtën gjë për ju

145
00:22:24,340 --> 00:22:29,209
- E ke parë Helenën?
- Jo, i kam mbushur duart tashmë

146
00:22:39,860 --> 00:22:43,000
ku ishit? A keni marrë
kunjat dhe gjilpërat?

147
00:22:43,100 --> 00:22:45,136
Jo, | ndjeheni si të kërceni

148
00:22:45,260 --> 00:22:47,467
Më jep disa minuta;
Unë jam i rraskapitur

149
00:22:47,620 --> 00:22:51,010
Ajo është jashtë stërvitjes; turp per ty

150
00:22:53,100 --> 00:22:56,615
A ju pëlqeu zogu i Palit?

151
00:22:59,540 --> 00:23:01,542
Pse nuk na derdh një pije?

152
00:23:08,100 --> 00:23:11,160
Ju keni një nxirje të bukur

153
00:23:13,780 --> 00:23:16,920
Mund të prezantoj Charles dhe
Helene Desvallees?

154
00:23:40,100 --> 00:23:43,160
Nuk ke fat

155
00:24:11,540 --> 00:24:13,542
Ajo është e harlisur

156
00:24:14,940 --> 00:24:16,032
U argëtuan?

157
00:24:16,260 --> 00:24:18,182
Ti je e dashur

158
00:24:25,180 --> 00:24:29,105
- Çfarë po bën atje?
- Duke pritur për ju; Nuk mund të flija

159
00:24:29,540 --> 00:24:34,443
- Çfarë është gjithë kjo marrëzi?
- Nuk më pëlqen që nuk je këtu

160
00:24:34,540 --> 00:24:37,930
Djalë budalla; shkoni në dhomën tuaj tani

161
00:24:46,020 --> 00:24:49,410
Nesër nuk ka shkollë.
Nuk më pëlqen që nuk jeni atje

162
00:24:49,540 --> 00:24:52,407
Kështu që ju thatë; tani shkoni për të fjetur

163
00:24:54,260 --> 00:24:59,050
Kjo nuk është se si të sillesh për një djalë
kush do të jetë dhjetë javën tjetër, apo jo?

164
00:25:20,860 --> 00:25:24,216
- Faleminderit
- Për çfarë?

165
00:25:25,540 --> 00:25:28,930
Për mbrëmjen... për Mishelin

166
00:25:29,940 --> 00:25:31,896
Për gjithçka

167
00:25:44,540 --> 00:25:48,624
- Michel do të na dëgjojë
- Jo, nuk do

168
00:25:49,020 --> 00:25:52,251
Supozoni se ai ngrihet përsëri?

169
00:27:00,260 --> 00:27:03,809
Merre gruan time në shtëpi,
Brigitte?

170
00:27:04,020 --> 00:27:06,807
Doja të mblidhja diçka
dhe kam harruar çfarë

171
00:27:28,660 --> 00:27:32,016
A do ta gjeni atë skedar?
apo jo?

172
00:27:34,020 --> 00:27:36,762
A do të kishit një
shami letre?

173
00:27:38,780 --> 00:27:41,601
Mendoj se jam ftohur

174
00:28:08,540 --> 00:28:12,624
| mori vetëm shërbëtoren; gruaja jote
shkoi në Paris këtë pasdite

175
00:28:17,340 --> 00:28:20,161
Ajo ndoshta do të marrë çfarëdo që të ishte

176
00:28:20,380 --> 00:28:22,382
Ajo nuk më besonte

177
00:28:22,540 --> 00:28:25,282
Mund të dërgoni për
shami letre?

178
00:28:25,540 --> 00:28:27,576
Unë kam disa

179
00:28:56,700 --> 00:29:00,625
Bignon? Është duke folur Desvallees

180
00:29:01,540 --> 00:29:03,986
Mund të të shoh shumë urgjentisht?

181
00:29:11,540 --> 00:29:13,576
Kur mund të të shoh?

182
00:29:16,940 --> 00:29:21,650
Jo, mundësisht jo në zyrë;
Unë do të shpjegoj pse

183
00:29:22,940 --> 00:29:27,513
E njihni lokalin ngjitur?
Shihemi atje për gjysmë ore

184
00:29:47,180 --> 00:29:49,922
Nuk keni pritur gjatë,
keni ju?

185
00:30:05,340 --> 00:30:11,484
Më vjen keq për pikturat, por
letrat e ekspertëve janë të vërteta

186
00:30:11,540 --> 00:30:15,954
e di; pikturat janë falsifikime,
por certifikatat janë origjinale

187
00:30:17,340 --> 00:30:19,752
Kjo nuk ishte arsyeja pse të dërgova për ty

188
00:30:23,100 --> 00:30:25,136
Është një çështje personale

189
00:30:38,540 --> 00:30:40,246
te dua...

190
00:30:40,540 --> 00:30:43,247
për të kontrolluar lëvizjet e dikujt

191
00:30:50,420 --> 00:30:52,832
E njeh gruan time?

192
00:30:53,860 --> 00:30:57,216
E takova dy herë në zyrën tuaj

193
00:30:58,700 --> 00:31:01,601
Unë dua të di se ku shkon ajo
ne Paris...

194
00:31:01,780 --> 00:31:03,577
që ajo sheh

195
00:31:03,940 --> 00:31:07,080
Pra... e kupton?

196
00:31:12,540 --> 00:31:14,417
A do ta bësh?

197
00:31:20,540 --> 00:31:26,228
Ju nuk e miratoni atë që po ju kërkoj
ju duhet të bëni, por është puna juaj

198
00:31:35,340 --> 00:31:39,424
Unë kam dyshime për besnikërinë e saj;
Unë dua që ju të kontrolloni, kjo është e gjitha

199
00:31:39,540 --> 00:31:44,034
Unë dua të di emrin e të dashurit të saj;
Unë dua që ju të zbuloni se kush është ai

200
00:31:48,340 --> 00:31:51,776
Sa kohë do që unë
të mbajë vëzhgimin?

201
00:31:51,860 --> 00:31:53,452
nuk e di

202
00:31:53,700 --> 00:31:56,601
Çfarëdo... tre, katër ditë

203
00:31:59,500 --> 00:32:03,095
A do të takohemi përsëri pas katër ditësh?
Ku?

204
00:32:04,860 --> 00:32:08,626
Nuk e di... ketu

205
00:32:09,660 --> 00:32:15,144
Jo këtu; Do të gjej diku më shumë
private dhe e izoluar. Por...

206
00:32:18,860 --> 00:32:21,761
Supozoni se nuk zbuloj asgjë?

207
00:32:26,340 --> 00:32:29,366
Unë dua të dëgjoj të vërtetën, Bignon

208
00:32:59,940 --> 00:33:03,489
Mos u vono sonte;
ka një surprizë

209
00:33:23,860 --> 00:33:26,226
Duhet të më prisje këtë herë

210
00:33:31,780 --> 00:33:34,066
A e morët vesh?

211
00:33:35,540 --> 00:33:38,600
A njihni një Monsieur Pegala?

212
00:33:44,340 --> 00:33:45,887
Ai është ai?

213
00:33:48,260 --> 00:33:53,129
Gruaja juaj e viziton atë çdo dy ose
tre ditë, ndoshta tre herë në javë

214
00:33:53,860 --> 00:33:58,354
Ajo qëndron rreth dy orë;
ata kurrë nuk dalin bashkë

215
00:34:14,540 --> 00:34:19,113
- Si është ai? A e keni parë atë?
- Unë kam një fotografi

216
00:34:38,340 --> 00:34:39,728
Çfarë bën ai?

217
00:34:40,340 --> 00:34:43,616
Ai shkruan, por ka një
të ardhurat private

218
00:34:44,540 --> 00:34:45,893
Ku jeton ai?

219
00:34:46,020 --> 00:34:50,195
Neuilly: 27 rue du Bois de Boulogne,
kati përdhes

220
00:35:11,540 --> 00:35:13,576
me vjen shume keq

221
00:35:15,540 --> 00:35:17,542
Çfarë të kam borxh?

222
00:35:17,700 --> 00:35:22,649
Këtu janë llogaritë; vjen deri te
pesëqind franga gjithsej

223
00:35:36,940 --> 00:35:38,976
Ta lë fotografinë?

224
00:35:43,340 --> 00:35:47,640
Nuk pres... do të takohemi ndonjëherë
përsëri

225
00:37:07,940 --> 00:37:09,976
Babi është këtu!

226
00:37:10,860 --> 00:37:13,761
Ju jeni herët. Unë do t'ju sjell një pije
në sallë pritjeje

227
00:37:13,860 --> 00:37:15,896
Çfarë po ndodh?

228
00:37:39,540 --> 00:37:41,986
Kemi diçka për të festuar

229
00:37:43,020 --> 00:37:46,535
- Unë do të pi shampanjë!
- Ti je? Për nder të çfarë?

230
00:37:50,860 --> 00:37:54,330
Unë isha i pari në histori,
kështu që mora çmimin

231
00:37:56,540 --> 00:37:58,872
Atëherë duhet të pini shampanjë

232
00:38:15,540 --> 00:38:17,383
Për shëndetin tuaj të mirë!

233
00:38:17,700 --> 00:38:19,577
Për suksesin tënd, djali im!

234
00:38:19,700 --> 00:38:21,736
Për këtë ditë të paharrueshme!

235
00:39:27,140 --> 00:39:28,528
Dëshironi disa ëmbëlsira me kokos?

236
00:39:33,700 --> 00:39:35,907
Mund të shikoj në sirtarin tuaj?

237
00:39:42,340 --> 00:39:44,547
A jeni ju në foto?

238
00:39:44,940 --> 00:39:46,453
Çfarë fotografie?

239
00:39:49,180 --> 00:39:50,977
Ky është djali im

240
00:39:51,340 --> 00:39:54,480
Keni një fëmijë?

241
00:39:54,620 --> 00:39:58,875
Unë kam dy, një djalë dhe një vajzë;
habitur?

242
00:40:04,340 --> 00:40:06,991
Nuk e di, nuk e kisha menduar kurrë
në lidhje me të

243
00:40:10,260 --> 00:40:13,161
Djali është shtatë

244
00:40:14,020 --> 00:40:17,251
Dhe vajza është ... ajo është pesë

245
00:40:19,340 --> 00:40:21,217
Jeni e divorcuar?

246
00:40:21,340 --> 00:40:27,154
Po, ne ishim të martuar për pesë vjet;
ajo ishte një kurvë e vërtetë

247
00:40:30,340 --> 00:40:32,991
Ajo ka kujdestarinë e fëmijëve?

248
00:40:33,100 --> 00:40:35,591
Po, është më e mira për ta

249
00:40:41,540 --> 00:40:46,284
- I shihni shpesh?
- Po, çdo muaj

250
00:40:46,700 --> 00:40:49,146
Herë pas here kemi një javë
së bashku

251
00:40:50,260 --> 00:40:52,376
A janë ata të dashur për ju?

252
00:40:53,300 --> 00:40:56,770
Po, unë jam një baba i mirë.
Çfarë bisede është kjo

253
00:41:00,180 --> 00:41:03,240
Është e çuditshme... nuk mund të jetoja
pa djalin tim

254
00:41:03,540 --> 00:41:05,246
Kështu që unë duhet të shpresoj

255
00:41:08,700 --> 00:41:10,907
As burri im nuk mundi

256
00:41:11,180 --> 00:41:13,751
Pra, kjo është në rregull

257
00:41:22,540 --> 00:41:26,419
- Sa është ora?
- Ora pesë

258
00:41:29,540 --> 00:41:30,552
Unë duhet të shkoj

259
00:41:58,540 --> 00:42:00,212
Po shkon tani?

260
00:42:01,700 --> 00:42:05,625
- Kur do të të shoh?
- Pasnesër

261
00:42:06,340 --> 00:42:09,855
- Pse jo nesër?
- Sepse nuk mundem

262
00:42:20,340 --> 00:42:22,592
A nuk duhet të telefonoj për një taksi?

263
00:42:24,540 --> 00:42:26,826
Do të eci në gradë

264
00:42:27,540 --> 00:42:28,973
Por bie shi

265
00:42:42,060 --> 00:42:45,086
Këtu bashkimi i pamundur i sferave
e ekzistencës është aktivizuar

266
00:42:45,180 --> 00:42:51,073
Këtu e kaluara dhe e ardhmja
pushtohen dhe pajtohen

267
00:42:53,340 --> 00:42:59,677
humba trenin e orës shtatë;
pa taksi, kështu që më duhej të merrja një autobus

268
00:43:00,940 --> 00:43:03,591
Prita gjysmë ore në stacion

269
00:43:07,020 --> 00:43:09,591
Do t'i derdh vetes pak pije

270
00:43:10,100 --> 00:43:13,410
Nëse do të telefononit në zyrë
Mund të të kisha kthyer

271
00:43:13,500 --> 00:43:17,015
Po, e di, por nuk po mendoja

272
00:43:34,780 --> 00:43:36,987
Unë do t'ju bëj mjekër

273
00:43:39,940 --> 00:43:42,306
Tani një mustaqe

274
00:43:49,540 --> 00:43:53,510
Unë jam jashtë. A nuk do të shkosh në Paris
sot?

275
00:43:54,100 --> 00:43:55,977
Jo sot; Unë jam duke qëndruar me tim
njeri i vogel

276
00:43:56,700 --> 00:44:00,704
Miqtë e mi po vijnë të gjithë.
A do të më sjellin dhurata?

277
00:44:00,860 --> 00:44:05,194
Mos u bëni kaq mercenar;
ideja është që ju të argëtoheni

278
00:44:05,260 --> 00:44:09,970
Punësova një magjistar për 200 franga,
nëse kjo është në rregull. Ata do ta shijojnë atë

279
00:44:11,540 --> 00:44:13,986
Nxitoni të ktheheni këtë mbrëmje

280
00:44:55,140 --> 00:44:59,110
Mos u shqetëso, unë nuk jam ambulant,
kadher ose përmbarues

281
00:45:00,540 --> 00:45:03,646
Mirë, por kjo nuk më thotë
atë që ju dëshironi

282
00:45:03,860 --> 00:45:06,146
Është një pyetje mjaft e vështirë

283
00:45:06,260 --> 00:45:10,230
Nëse ju them se kush jam,
do të keni idenë e gabuar

284
00:45:10,540 --> 00:45:12,087
Me thuaj, gjithsesi

285
00:45:12,860 --> 00:45:14,566
Unë jam burri i Helene

286
00:45:19,020 --> 00:45:21,671
Mos merrni idenë e gabuar

287
00:45:22,180 --> 00:45:26,025
Më lër një moment të jem
i befasuar

288
00:45:55,060 --> 00:45:56,197
Një pije?

289
00:45:59,260 --> 00:46:03,401
- Scotch apo Burbon?
- Bourbon, për një ndryshim

290
00:46:05,020 --> 00:46:06,726
Po, është një pije më e mirë në mëngjes

291
00:46:17,700 --> 00:46:19,736
Tani më lejoni të shpjegoj

292
00:46:23,420 --> 00:46:26,617
Nuk e di nëse Helene të ka thënë,
por ne kemi një marrëveshje shumë të lirë

293
00:46:26,940 --> 00:46:30,740
Jemi shumë afër, por kemi
një mirëkuptim

294
00:46:31,260 --> 00:46:35,640
Ne nuk cenojmë njëri-tjetrin
liria. Më ndjek?

295
00:46:37,540 --> 00:46:41,010
Me fjalë të tjera, ekziston një
bashkëpunim mes nesh...

296
00:46:41,180 --> 00:46:43,751
që me siguri duhet ta kuptoni

297
00:46:45,020 --> 00:46:50,674
Ne i tregojmë njëri-tjetrit gjithçka;
Thjesht duhej të të takoja

298
00:46:53,020 --> 00:46:56,080
Jam i kënaqur ta dëgjoj

299
00:46:57,180 --> 00:46:59,592
Ndoshta edhe pak i habitur

300
00:46:59,700 --> 00:47:03,420
Nuk ju imagjinoja si çift
si ajo

301
00:47:04,700 --> 00:47:08,625
Unë mendoj se është e mrekullueshme, megjithatë ...
vërtet po

302
00:47:14,140 --> 00:47:19,464
Njeriu gjithmonë ka... dyshime të caktuara
për të fjetur me një grua të martuar

303
00:47:20,700 --> 00:47:22,952
Dikush shqetësohet për
skena të pakëndshme

304
00:47:25,540 --> 00:47:27,303
Të paktën, po

305
00:47:27,540 --> 00:47:30,600
Por ti e ke vendosur mendjen time të qetë

306
00:47:31,540 --> 00:47:35,465
Sidomos siç jeni ju
një rast mjaft i veçantë

307
00:47:36,940 --> 00:47:39,386
Helena ka shumë aventura

308
00:47:39,540 --> 00:47:44,284
Dua të them, ajo nuk është e thekur, por zakonisht
një ose dy herë mjafton për të

309
00:47:45,700 --> 00:47:47,622
undefined

310
00:47:49,820 --> 00:47:53,961
undefined
undefined

311
00:47:56,300 --> 00:47:58,746
undefined

312
00:47:58,940 --> 00:48:00,942
undefined

313
00:48:03,100 --> 00:48:05,751
undefined

314
00:48:07,620 --> 00:48:11,169
undefined
undefined

315
00:48:11,420 --> 00:48:13,991
undefined

316
00:48:15,340 --> 00:48:18,366
undefined
undefined

317
00:48:20,700 --> 00:48:23,840
undefined
undefined

318
00:48:27,780 --> 00:48:30,681
undefined
undefined

319
00:48:30,940 --> 00:48:33,556
undefined
undefined

320
00:48:37,180 --> 00:48:41,799
undefined
te gjitha shume te thjeshta

321
00:48:42,340 --> 00:48:44,137
Sa shumë zbavitëse

322
00:48:44,260 --> 00:48:47,240
Një gjë e tillë ndodh çdo ditë

323
00:48:50,540 --> 00:48:51,757
si po shkon?

324
00:48:52,540 --> 00:48:54,986
Dua të them, a jeni i kënaqur?

325
00:48:59,700 --> 00:49:03,625
Po, gjithsesi, nuk ka probleme

326
00:49:04,860 --> 00:49:06,407
Tani e kuptoj pse

327
00:49:07,860 --> 00:49:12,035
Ju nuk e keni futur në të
një ndjenjë e paqartë mëkati

328
00:49:12,100 --> 00:49:13,158
Kjo është e vërtetë

329
00:49:18,540 --> 00:49:20,986
Ajo është një fëmijë i mirë

330
00:49:24,020 --> 00:49:28,810
Ne jemi martuar njëmbëdhjetë vjet,
ju e dini; kemi një djalë

331
00:49:28,940 --> 00:49:30,248
Kështu më tha ajo

332
00:49:33,860 --> 00:49:35,407
Një pije tjetër?

333
00:49:35,700 --> 00:49:37,543
Po, faleminderit

334
00:49:40,180 --> 00:49:41,727
Ju jeni me fat ...

335
00:49:41,940 --> 00:49:44,920
të ketë një mirëkuptim të tillë

336
00:49:45,340 --> 00:49:47,592
Unë u martova me një kurvë

337
00:49:49,180 --> 00:49:51,592
Ishte e tmerrshme

338
00:49:53,020 --> 00:49:54,567
Unë mund të imagjinoj

339
00:49:54,780 --> 00:50:00,673
Ti e di se çfarë më pëlqen më shumë
Helena? Butësia e saj

340
00:50:02,540 --> 00:50:05,191
Ajo nuk duket sikur ajo
do të ishte...

341
00:50:05,420 --> 00:50:08,935
por ajo është e butë dhe e butë

342
00:50:10,540 --> 00:50:12,303
Është shumë bukur

343
00:50:16,700 --> 00:50:17,758
Jetoni jashtë Parisit?

344
00:50:18,100 --> 00:50:20,136
Po, afër Versajës

345
00:50:20,260 --> 00:50:23,161
A nuk është një bezdi,
hyn çdo ditë?

346
00:50:24,020 --> 00:50:26,056
Mësohesh me të

347
00:50:27,540 --> 00:50:30,680
Unë do t'ju them diçka
ju mund të mos e dini

348
00:50:31,540 --> 00:50:36,648
Është një makth për Helenën...
Ju siguroj se është...

349
00:50:36,700 --> 00:50:39,760
një vajzë si ajo që jeton
vendin

350
00:50:39,980 --> 00:50:44,644
- Ajo donte
- Po ajo? Ajo më tha se e ke bërë

351
00:50:46,260 --> 00:50:48,057
A flisni shpesh për mua?

352
00:50:49,140 --> 00:50:52,769
Shumë pak... rrethanat
mos e inkurajoni

353
00:50:53,340 --> 00:50:57,140
undefined
undefined

354
00:50:57,340 --> 00:50:59,991
undefined

355
00:51:02,620 --> 00:51:05,066
undefined

356
00:51:05,180 --> 00:51:08,946
undefined
undefined

357
00:51:09,540 --> 00:51:12,930
undefined
undefined

358
00:51:13,020 --> 00:51:16,615
undefined
undefined

359
00:51:17,540 --> 00:51:19,167
undefined

360
00:51:20,860 --> 00:51:24,626
undefined
undefined

361
00:51:24,860 --> 00:51:26,942
undefined

362
00:51:27,180 --> 00:51:29,057
undefined

363
00:51:43,180 --> 00:51:45,546
undefined

364
00:51:49,540 --> 00:51:52,407
undefined

365
00:51:54,700 --> 00:51:58,625
undefined
undefined

366
00:52:01,700 --> 00:52:03,213
undefined

367
00:52:03,780 --> 00:52:06,681
Unë nuk dashurohem shumë lehtë

368
00:52:10,780 --> 00:52:12,736
Çfarë po shikoni?

369
00:52:15,100 --> 00:52:16,977
E njeh?

370
00:52:19,820 --> 00:52:21,981
Helena ma dha

371
00:52:23,540 --> 00:52:26,247
Ajo tha se ke harruar
ekzistencën e saj

372
00:52:27,780 --> 00:52:30,066
Pse të dha ajo?

373
00:52:30,180 --> 00:52:32,922
Nuk e kam idenë më të dobët

374
00:52:34,540 --> 00:52:39,819
Ndoshta sepse ajo donte.
Pse ia dhatë asaj?

375
00:52:40,540 --> 00:52:45,819
Ishte për përvjetorin tonë të tretë;
atëherë ne jetonim në Paris

376
00:52:46,020 --> 00:52:48,386
Keni pasur shumë telashe?

377
00:52:49,500 --> 00:52:51,456
Ajo e zgjodhi vetë

378
00:52:54,540 --> 00:52:56,576
Ejani në këtë mënyrë

379
00:53:04,540 --> 00:53:06,826
Nuk duroj dot më

380
00:53:08,540 --> 00:53:12,169
Më vjen keq, nuk ndihem shumë mirë

381
00:53:12,700 --> 00:53:14,816
Çfarë nuk shkon?

382
00:53:15,940 --> 00:53:17,737
Ndihem i trullosur

383
00:53:17,860 --> 00:53:21,250
Është uiski; ndoshta ju jeni
nuk është mësuar me të

384
00:53:24,540 --> 00:53:26,303
Do të kalojë

385
00:53:30,540 --> 00:53:32,576
Si një aspirinë?

386
00:53:35,660 --> 00:53:37,992
- Dukesh e tmerrshme
- Po, e di

387
01:02:58,540 --> 01:03:00,542
Pse e ngadalësove?

388
01:03:00,700 --> 01:03:04,784
Le të shkëmbejmë adresat

389
01:03:11,700 --> 01:03:14,407
të pashë; po ecje shumë shpejt

390
01:03:14,580 --> 01:03:16,377
Shko bëj një kërcim!

391
01:03:18,860 --> 01:03:21,647
Unë jam plotësisht i siguruar; vetëm më jep
adresën tuaj

392
01:03:21,860 --> 01:03:25,626
Jo në jetën tuaj; Unë u vidhos
herën e fundit

393
01:03:38,980 --> 01:03:42,416
Shiko këtu, çizma jote është ngecur

394
01:03:42,700 --> 01:03:45,726
Është shtrënguar, kjo është e gjitha

395
01:03:48,900 --> 01:03:53,849
Po marr detaje të plota; Unë nuk jam duke shkuar
të jetë nga xhepi, si herën e kaluar

396
01:07:28,700 --> 01:07:32,955
Sa keq që nuk arritët këtu
undefined

397
01:07:33,020 --> 01:07:36,080
undefined
undefined

398
01:07:36,180 --> 01:07:40,025
undefined
undefined

399
01:07:44,020 --> 01:07:47,251
undefined

400
01:07:47,620 --> 01:07:53,058
undefined
undefined

401
01:07:53,100 --> 01:07:57,104
undefined
undefined

402
01:07:57,180 --> 01:08:00,866
undefined
undefined

403
01:09:55,940 --> 01:09:57,896
undefined

404
01:10:07,340 --> 01:10:10,161
undefined

405
01:10:11,100 --> 01:10:13,591
undefined

406
01:10:14,500 --> 01:10:17,401
undefined
undefined

407
01:10:19,020 --> 01:10:20,373
undefined

408
01:10:21,020 --> 01:10:27,698
undefined
undefined

409
01:10:39,580 --> 01:10:41,912
undefined

410
01:10:55,420 --> 01:10:56,967
undefined

411
01:10:57,100 --> 01:11:00,866
undefined
undefined

412
01:11:00,940 --> 01:11:04,489
undefined

413
01:11:09,700 --> 01:11:13,170
undefined
undefined

414
01:11:13,860 --> 01:11:16,920
undefined
undefined

415
01:11:19,420 --> 01:11:21,581
undefined

416
01:11:21,700 --> 01:11:24,931
undefined

417
01:11:25,020 --> 01:11:27,227
undefined

418
01:11:31,620 --> 01:11:33,986
undefined

419
01:11:34,340 --> 01:11:37,855
undefined

420
01:12:15,780 --> 01:12:18,601
undefined

421
01:12:20,260 --> 01:12:22,751
Bra na mɛma wo bi

422
01:12:31,540 --> 01:12:35,715
- beye anantwi mma mmerɛbo ama awia aduane
- sedee wope; Ɔkɔm nkum me

423
01:12:35,780 --> 01:12:41,059
Anantwi mma mmerɛbo ye ma akwahosan
na ɛyɛ ma, nso

424
01:12:42,700 --> 01:12:44,736
Ɛyɛ yie, anantwi mma mmerɛbo

425
01:13:48,940 --> 01:13:51,841
Anuonyamfo baanu wɔ ha sɛ wɔrebɛhwɛ wo

426
01:13:53,180 --> 01:13:57,105
Sɛ wobɛhunu me? Dɛn na wɔpɛ?

427
01:14:00,100 --> 01:14:02,216
Wɔfiri polisifoɔ mu

428
01:14:03,260 --> 01:14:06,570
Efi polisifo hɔ? Nanso dɛn ntia?

429
01:14:06,700 --> 01:14:07,792
Minnim

430
01:14:08,020 --> 01:14:10,227
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ mɛka akyerɛ mo

431
01:14:14,500 --> 01:14:16,206
Ka sɛ mɛkɔ fam

432
01:14:54,700 --> 01:15:00,058
Fa kyɛ yɛn sɛ yɛahaw wo; yɛyɛ
polisifo Duval ne Gobet

433
01:15:02,060 --> 01:15:07,305
Mepa wo kyɛw sɛ magye wo saa, .
undefined

434
01:15:08,020 --> 01:15:13,993
undefined
undefined

435
01:15:32,100 --> 01:15:36,890
undefined
undefined

436
01:15:38,340 --> 01:15:42,060
undefined
undefined

437
01:15:42,540 --> 01:15:46,590
undefined
undefined

438
01:15:46,940 --> 01:15:49,727
undefined

439
01:15:50,860 --> 01:15:52,566
undefined

440
01:15:53,780 --> 01:15:56,146
undefined

441
01:15:58,100 --> 01:16:02,070
undefined
undefined

442
01:16:02,260 --> 01:16:06,105
undefined

443
01:16:07,140 --> 01:16:10,610
undefined
undefined

444
01:16:10,780 --> 01:16:13,760
undefined
undefined

445
01:16:18,260 --> 01:16:22,026
undefined
undefined

446
01:16:23,940 --> 01:16:28,968
undefined
undefined

447
01:16:29,260 --> 01:16:32,775
undefined
undefined

448
01:16:32,940 --> 01:16:37,809
undefined
undefined

449
01:16:37,860 --> 01:16:41,000
undefined
undefined

450
01:16:41,180 --> 01:16:44,001
undefined

451
01:16:44,540 --> 01:16:46,383
undefined

452
01:16:46,860 --> 01:16:48,942
undefined

453
01:16:49,180 --> 01:16:53,640
undefined
undefined

454
01:16:53,780 --> 01:16:58,444
undefined
undefined

455
01:16:59,020 --> 01:17:01,056
undefined
undefined

456
01:17:07,540 --> 01:17:10,282
undefined

457
01:17:11,260 --> 01:17:13,592
undefined

458
01:17:16,420 --> 01:17:18,536
undefined

459
01:17:19,660 --> 01:17:22,891
undefined

460
01:17:23,100 --> 01:17:26,866
undefined

461
01:17:27,860 --> 01:17:30,385
undefined

462
01:17:30,540 --> 01:17:34,954
undefined
undefined

463
01:17:35,100 --> 01:17:41,699
undefined
undefined

464
01:17:42,860 --> 01:17:44,816
undefined

465
01:17:52,260 --> 01:17:55,081
undefined
undefined

466
01:17:55,180 --> 01:18:01,403
Eyi yɛ asɛmmisa a wɔtaa bisa, nanso ɛyɛ
betumi ayɛ sɛ awudi bi ka ho

467
01:18:02,700 --> 01:18:06,625
Nanso wɔka kyerɛ me sɛ mehwɛ bere nyinaa
nneɛma afã a ɛyɛ tuntum no

468
01:18:07,340 --> 01:18:09,991
Yɛpa wo kyɛw bio sɛ mahaw wo

469
01:18:45,100 --> 01:18:49,639
- so reba so?
- ntumi nnya saa asinasin no

470
01:18:53,940 --> 01:18:55,202
Wo ho te dɛn?

471
01:18:55,340 --> 01:18:58,616
Ɛyɛ papa seesei; wobɛpɛ sɛ wonom nsa?

472
01:19:15,180 --> 01:19:18,616
Me nyaa nsrahwɛ bi a na mepɛ sɛ mehu awia yi:
polisifo no

473
01:19:20,540 --> 01:19:22,747
Biribiara nni hɔ a ɛho hia, nanso...

474
01:19:23,340 --> 01:19:27,185
- na efa edeen ho?
- a wonim no mu den ayera

475
01:19:27,940 --> 01:19:30,591
Obiara nni hɔ a wunim; Victor Pegala na ɔkyerɛwee

476
01:19:32,260 --> 01:19:35,946
Ɔyɛ ɔkyerɛwfo; Mintumi nkae mpo
baabi a mihyiaa no no

477
01:19:37,420 --> 01:19:39,376
So wopɛ sɛ wonom nsa?

478
01:19:42,180 --> 01:19:45,001
Adɛn nti na wɔbaa sɛ wɔrebɛbisa wo nsɛm?

479
01:19:45,540 --> 01:19:48,600
Efisɛ na me din wɔ ne de mu
address nhoma

480
01:19:48,860 --> 01:19:50,737
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nea ɛma wogyae nneɛma mu

481
01:19:53,420 --> 01:19:54,398
Mebɛhwɛ anwummere aduan ho asɛm

482
01:20:05,340 --> 01:20:07,137
Wobɛboa me?

483
01:20:27,340 --> 01:20:29,911
Dɛn nti na yentumi nnya saa afã no?

484
01:20:32,340 --> 01:20:33,557
Minnim

485
01:20:33,700 --> 01:20:36,680
Masɔ wɔn nyinaa ahwɛ;
ebia na ɛyera

486
01:20:38,340 --> 01:20:42,344
Ɛno ara dɔɔso; nea wubetumi nyinaa
ka ho asɛm ne saa ahodwiriwde no

487
01:20:42,420 --> 01:20:44,581
Ɛsɛ sɛ yɛka biribi ho asɛm

488
01:21:01,020 --> 01:21:03,762
Minnim sɛ yebetumi akora Brigitte so anaa

489
01:21:05,940 --> 01:21:09,865
Efi bere a na ɔne Paulo yɛ adwuma no, .
wabɛyɛ nea entumi nyɛ yiye

490
01:21:12,540 --> 01:21:17,364
Ɔyɛ ɔhaw a edi mũ saa kwan no so, .
ntumi nsiw ne ho ano

491
01:21:18,540 --> 01:21:21,486
Wiɛ, ɔwɔ afoforo pii
nsɛntitiriw pa

492
01:21:45,420 --> 01:21:48,696
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ obi mpofirim
ayera?

493
01:21:54,180 --> 01:21:57,001
Saa ɔbarima a ɔyerae no...
ɛyɛ nwonwa

494
01:22:00,020 --> 01:22:02,921
Minni adwene biara; Misusuw sɛ saa nneɛma yi
si

495
01:22:03,020 --> 01:22:06,251
- obi ayera?
- yiw, asinasin a efiri wo puzzle no mu

496
01:22:22,700 --> 01:22:27,649
Nanso ɛrentumi nyɛ yiye!
Ɛnyɛ baabiara!

497
01:22:28,940 --> 01:22:33,809
Wode siei! Minim sɛ wode siee, .
wo ɔkwasea!

498
01:22:34,700 --> 01:22:38,784
Hwɛ wo kasa, anyɛ saa a mɛyɛ
kyerɛkyerɛ wo asuade bi!

499
01:22:39,180 --> 01:22:41,751
Kɔda prɛko pɛ!

500
01:22:43,180 --> 01:22:46,320
l'm fed up wɔ saa ahodwiriwde yi ho!

501
01:22:52,100 --> 01:22:54,591
Woabɔ dam! Metan mo baanu nyinaa!

502
01:23:12,340 --> 01:23:15,616
- hwan ne saa?
- Mennim

503
01:23:19,540 --> 01:23:22,771
Ɛyɛ mmarima baanu no
efi awia yi

504
01:23:23,540 --> 01:23:26,247
Kyerɛ wɔn wɔ

505
01:23:32,620 --> 01:23:37,523
Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛahaw wo bio
ne dɔnhwerew a ɛte saa mu

506
01:23:39,780 --> 01:23:42,920
Minnim nea mɛka.
Oyi ne me kunu

507
01:23:49,100 --> 01:23:51,216
Me babarima a na ɔrekɔda no

508
01:24:01,420 --> 01:24:07,074
Mihui sɛ ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ mɛsan aba
esiane nneɛma bi a ɛyɛ sum nti...

509
01:24:07,500 --> 01:24:12,290
a ebia wo kunu betumi
betumi ama hann aba so

510
01:24:21,180 --> 01:24:23,831
So wunim Monsieur Pegala?

511
01:24:25,940 --> 01:24:31,139
Me yere kaa wo nsrahwɛ no ho asɛm kyerɛɛ me.
Dabi, minnim no

512
01:24:34,540 --> 01:24:38,340
Ɛsɛ sɛ mesrɛ wo sɛ mommɔ mmɔden kae, .
Madame...

513
01:24:38,540 --> 01:24:40,986
baabi a wuhyiaa Monsieur Pegala no

514
01:24:41,780 --> 01:24:45,466
Me aka akyerɛ wo dedaw...
Menkae

515
01:24:46,340 --> 01:24:48,296
Bɔ mmɔden sɛ wubesusuw nneɛma ho

516
01:24:50,180 --> 01:24:51,977
Minnim

517
01:24:54,100 --> 01:24:56,136
Ɔdawurubɔfo bi agyede

518
01:24:56,540 --> 01:24:59,065
Emu nea ɛwɔ he?

519
01:24:59,180 --> 01:25:02,900
Me nnim... Julliard

520
01:25:05,260 --> 01:25:08,616
Minnim ankasa; woyɛ dɛn
hwɛ kwan sɛ mɛkae?

521
01:25:09,340 --> 01:25:12,571
Mihu sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den yiye

522
01:25:13,100 --> 01:25:15,807
So na wowɔ apontow yi ase, owura?

523
01:25:17,940 --> 01:25:20,306
Misusuw sɛ saa, yiw

524
01:25:20,540 --> 01:25:23,600
Enti ebia wuhyiaa Monsieur Pegala

525
01:25:24,100 --> 01:25:27,410
- edin no nkyere hwee mma me
- ebia anim no?

526
01:25:27,660 --> 01:25:29,821
l wɔ mfonini bi

527
01:25:36,940 --> 01:25:39,556
Minhu anim no

528
01:25:40,700 --> 01:25:42,577
Nanso oyi ne ɔbarima a wunim no no?

529
01:25:46,260 --> 01:25:48,376
Na woankɔsra no da?

530
01:25:49,860 --> 01:25:55,548
| na onim no kakra nkutoo; Mintumi nyɛ saa
susuw nea enti a ɔhyɛɛ m’address no nsow ho

531
01:25:56,340 --> 01:25:58,831
Ebia na woyɛ ne su

532
01:26:00,780 --> 01:26:02,293
Ebia

533
01:26:02,860 --> 01:26:06,409
Mempɛ sɛ ɛbɛyɛ te sɛ nea minni abotare, .
Ɔhwɛfoɔ...

534
01:26:06,540 --> 01:26:09,737
nanso wobɛte ase sɛ, .
sɛnea ɛte biara no, ɛfata...

535
01:26:09,940 --> 01:26:12,761
nsɛmbisa a ɛte sɛɛ
yɛ nea ɛnyɛ dɛ

536
01:26:14,740 --> 01:26:17,937
Ɛnyɛ mepɛ sɛ meyɛ akwansidefo, .
nanso ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ du

537
01:26:18,780 --> 01:26:22,170
Woteɛ koraa sɛ wobɛkae me

538
01:26:22,260 --> 01:26:25,240
Nnipa a wɔyera te sɛ eyi
yɛ ɔhaw bere nyinaa

539
01:26:25,420 --> 01:26:29,220
Enti mebɔ mmɔden sɛ mɛtutu fam ahwehwɛ nsɛnkyerɛnne
mmom no, wɔanhyɛ da

540
01:26:31,020 --> 01:26:33,636
Woankɔ Neuilly da, ɛnte saa?

541
01:26:35,700 --> 01:26:39,875
- a woka se, Neuilly?
- a wode kɔ Monsieur Pegala beae

542
01:26:40,100 --> 01:26:43,695
Minnim no anaa baabi a ɔte;
Minnim hwee

543
01:26:44,340 --> 01:26:48,640
Yiw, minim sɛ wunnim hwee

544
01:26:48,940 --> 01:26:52,000
Ɛmma nneɛma nyɛ mmerɛw
ma me

545
01:26:54,180 --> 01:26:57,946
Mepa wo kyɛw, nanso dɛn na wohwɛ kwan sɛ mɛyɛ
sɛ wobɛyɛ ho asɛm?

546
01:27:00,100 --> 01:27:04,070
Wiɛ, merenhaw wo bio

547
01:27:04,260 --> 01:27:06,911
Minim sɛ woreyɛ w’adwuma nkutoo

548
01:27:09,180 --> 01:27:13,401
Na asɛm a ɛte sɛɛ ne nea enye koraa
adwuma no fã bi, gye me di

549
01:27:20,700 --> 01:27:27,082
Mewɔ anidaso sɛ ɛho renhia sɛ mɛhaw wo
bio, nanso misuro sɛ mintumi nhyɛ bɔ

550
01:28:38,100 --> 01:28:40,671
Bra, l've asiesie nneɛma a asɛe no

551
01:28:55,940 --> 01:28:57,896
Fa kyɛ me?

552
01:29:33,220 --> 01:29:35,745
Victor Pegala, 1999.
27 rue de Bois de Boulogne

553
01:31:30,020 --> 01:31:31,897
Dis weer daardie twee manne

554
01:31:38,540 --> 01:31:40,576
Ek sal kyk wat hulle wil hê

555
01:31:45,540 --> 01:31:47,053
Ek is lief vir jou

556
01:31:54,540 --> 01:31:56,576
Ek is mal oor jou